Kultureksplosjon i Lima

Ingrid

Norwegian, English further down

Jeg vil skrive en liten post om mitt største kultursjokk så langt i Lima, nemlig møtet med en vanlig peruansk andreklasse.

For hva gjør du når du er til stede for å bistå læreren, og læreren slår elevene? Hva gjør du når hun truer dem med at neste gang skal hun ta av dem buksa før hun slår? Og når hun forteller dem rett opp i ansiktet at faren burde slå dem med belte? Heldigvis er ikke alle lærere slik, hun var av den gamle sorten. Men dette er noe av grunnen til at arbeidet Ágape gjør er så viktig. De gir elevene et annerledes skolemiljø, et miljø som oppmuntrer mer til læring. Ágape tar del i og lager antivoldskampanjer, og lærer elevene om sin verdi som mennesker. Det føles vedifullt å være med på.

Det merkeligste ved hele min kultureksplosjon var å sitte i friminuttet og hjelpe læreren med praktiske ting, og småprate. "Her sitter jeg og snakker med deg som om alt er normalt, men der jeg kommer fra ville du blitt sett på som kriminell..."

English

I want to write a little post about my greatest culture shock in Lima, so far, which was a meeting with a regular 2nd grade.

What do you do when you are present to support the teacher, and the teacher hits the children? What do you do when she threatens them, saying that next time, she will take of their pants before hitting? And when she tells them right in their face that their father ought to hit them with a belt? Fortunately, not all teachers are like this, she was of the old school. Nevertheless, this is one of the reasons why the work Ágape does is so important. They give the kids a different kind of school environment, an environment that encourages them to learn. Ágape participates in and makes their own anti-violence campaigns, and teach the students about their value as human beings. It feels valuable to be a part of it.

The strangest thing about my culture explosion, was sitting and chatting with the teacher during recess, helping out with practical things."Here I am, talking with you like everything is normal, while where I come from, you would have been considered a criminal..."  

Barna på Ágape lærer at de fortjener bedre - The kids at Ágape learn that they deserve better